Artworks

Edyta Mąsior 37N24E January at Sounio - Sounio, Greece 2009

five-channel video installation

photo series

Synopsis
eng
pl
el

37°39'04.8"N / 24°01'33.28"E represents the geographical location of Sounio, Greece, and is also the title of the artwork. The shooting took place on January 23rd 2009; together along with George Harvalias, Thanassis Apostolou, Sophia Kanaki, Pasxalis Zervas and Anastasia Dimitropoulou, we took two cars, 5 cameras, 5 tripods, and a lot of balloons, and drove these outside of Athens. We shot with 5 cameras in parallel. A balloon – a plastic, elastic, and commercial product – became the reason being for the creation of this artistic research. While we worked on the sea shore of Sounio, Thanassis made the remark that I would have to make a nod to Poseidon...

 

PS. It was the first piece of artwork that I had created after the night of December the 6th.

37°39'04.8"N / 24°01'33.28"E oznacza położenie geograficzne Sounio w Grecji i w taki sposób geolokacja miejsca stała się tytułem pracy. W dniu 23 stycznia 2009 r., George Harvalias, Thanassis Apostolou, Sophia Kanaki, Pasxalis Zervas, Anastasia Dimitropoulou i ja, wzięliśmy dwa samochody, 5 kamer, 5 statywów, dużo balonów i wyjechaliśmy poza Ateny. Nagrywaliśmy równolegle na pięć kamer. Balon – łatwo przemieszczający się, zmieniający kształty, elastyczny przedmiot, jak i handlowy produkt stał się powodem artystycznego działania na jednym z brzegów Sounio. Thanassis zwrócił uwagę, że musiałam zrobić ukłon w stronę Posejdona...


PS. Była to pierwsza praca artystyczna, którą wykonałam po wydarzeniach 6 grudnia.

37°39'04.8"N / 24°01'33.28"E είναι η γεωγραφική τοποθεσία του Σούνιο, Ελλάδα, εξού και ο τίτλος του έργου. Στις 23 Ιανουαρίου του 2009, φύγαμε έξω από την Αθήνα για γυρίσματα. Μαζί με τον Γιώργο Χαρβαλιά, τον Θανάση Αποστόλου, την Σοφία Κανάκη, τον Πασχάλη Ζέρβα και την Αναστασία Δημητροπούλου, πήραμε δύο αυτοκίνητα, 5 κάμερες, 5 τρίποδα, και πολλά μπαλόνια. Τα γυρίσματα έλαβαν χώρα παράλληλα σε πέντε κάμερες. Το μπαλόνι - ένα πλαστικό, ελαστικό, εμπορικό προϊόν έγινε ο λόγος της καλλιτεχνικής αυτής έρευνας. Στην ακτή του Σουνίου, ο Θανάσης έκανε μια παρατήρηση πως έπρεπε να κάνω ένα νεύμα στον Ποσειδώνα...


ΥΓ. Ήταν το πρώτο έργο που επιχείρησα μετά το βράδυ της 6ης Δεκεμβρίου.

© 2019 Edyta Mąsior. All rights reserved