Artworks

Edyta Mąsior Footprints, Footsteps and Footage - Cluj, Romania 2013

photo series

Synopsis
eng
pl
el

On the 10th of July 2013, in Cluj (Romania), near some crossroads connecting Septimiu Mureşan and Trandafirilor, we saw an abandoned place; it was an old cinema house. That creative power once captured by celluloid film would turn to be the reason now for the destructive narrative of this uninhabited place.

 

PS. Behind a broken window in the cinema house a tennis game was being played.

10 lipca 2013, w Cluj (Rumunia), w pobliżu skrzyżowania łączącego Septimiu Mureşan i Trandafirilor zobaczyliśmy opuszczone miejsce. Było tam stare kino. Ta sama siła, która kiedyś zotała zapisana na celuloidowym filmie, stała się powodem destrukcyjnej narracji w opuszczonym miejscu, która tym razem jedynie filmem nie była.

 

PS. Za rozbitym oknem był rozgrywany tenisowy mecz.

Στις 10 Ιουλίου του 2013, στο Cluj (Ρουμανία), κοντά στην διασταύρωση του Septimiu Mureşan και Trandafirilor συναντήσαμε ένα εγκαταλελειμμένο μέρος, έναν παλιό κινηματογράφο. Η ίδια δημιουργική δύναμη που είχε κάποτε αποτυπωθεί σε φιλμ σελλουλόζης, θα γινόταν η αιτία πίσω από την ιστορία καταστροφής που έκρυβε αυτό το μέρος, μόνο που η ταινία δεν ήταν αυτή τη φορά.

 

ΥΓ. Πίσω από ένα σπασμένο παράθυρο παιζόταν μια παρτίδα τένις.

© 2019 Edyta Mąsior. All rights reserved