Artworks

Edyta Mąsior "Like a Bird Alone On a Roof" - Greece 2006-2009

three-channel video installation

Synopsis
eng
pl
el

“... like a bird alone on a roof ...” are words from David in Psalm 102:7-8. This phrase would be borrowed towards the title of the audiovisual palimpsest.

 

On Agiou Mina street, in 2006, on an April’s day, while drinking coffee in Santorini, I heard a metallic stir caused by a waiter’s clumsy movement. A sparrow, that I had been observing, got scared away by this, but I managed to catch its reaction with my camera (Sparrow [0’06”] 2006). Next I tried to find a bird cage, but found instead a meal cage (Food Cage [1’13”] 2007). Then, I projected the elusive sparrow’s tail upon the walls of an exhibition building (Tail [1’46”] 2009). Finally, I recalled to memory that initial metallic stir (2010).

 

“Similis
factus sum pellicano solitudinis,
factus sum sicut nycticorax in domicilio,
factus sum sicut passer solitarius in tecto”.

Latin Vulgate, Psalm 102

 

EXHIBITION RECORD

 

2009 : Container, Kilindromili Sarandopoulou, Piraeus, Greece

2012 : Space, ODA Piotrków Trybunalski, Poland

2012 : “Like a Bird Alone On a Roof”, WBP Cracow, Poland

„... jak wróbel samotny na dachu ...” to słowa Dawida z Psalmu 102:7-8. Fraza ta stanowi zapożyczenie dla tytułu audiowizualnego palimpsestu.

 

Na ul. Agiou Mina, w 2006 roku, pewnego kwietniowego dnia, pijąc kawę na Santorini, usłyszałem metalowy stukot spowodowany niezgrabnym ruchem kelnera. Wróbel, którego obserwowałam, spłoszył się. Jego reakcję (Wróbel [0’06’’] 2006) zapisałam za pomocą mojej kamery. Następnie szukałam klatki na ptaki, w zamian znalazłam klatkę na jedzenie (Klatka na jedzenie [1’13’’] 2007). Po czym wyświetliłam ruchomy ogon wróbla na ścianach pewnego zabudowania (Ogon [1’46’’] 2009). Następnie przywołałam w pamięci początkowy metalowy stukot (2010).

«...ως στρουθίον μονάζον επί δώματος...» είναι η φράση του Δαβἰδ από το Ψαλμό ρα’7-8. Αυτή ακριβώς την φράση δανείζω ως τίτλο για την ακόλουθη εικαστική προσέγγιση.

 

Οδός Αγίου Μηνά, 2006. Μια απριλιατική μέρα, καθώς έπινα καφέ στη Σαντορίνη, άκουσα ένα μεταλλικό χτύπο, αποτέλεσμα μιας αδέξιας κίνησης ενός σερβιτόρου. Ο θόρυβος τρόμαξε ένα στρούθιον (Σπουργίτης [0’06’’] 2006), το οποίο παρατήρησα και την αντίδρασή του αιχμαλώτισα με την κάμερα μου. Έπειτα προσπάθησα να βρω ένα κλουβί ενώ κατέληξα σε ένα φανάρι φαγητού (Φανάρι φαγητού [1’13’’] 2007). Επόμενο στάδιο στη σύνταξη της εργασίας, ήτανε η προβολή της φευγαλέας κίνησης του πουλιού στον τοίχο ενός εκθεσιακού χώρου (Ουρά [1’46’’] 2009). Έπειτα επέστρεψα στον αρχικό μεταλλικό χτύπο (2010).

© 2019 Edyta Mąsior. All rights reserved