Artworks

Edyta Mąsior Kokoszące kukuranie - Athens, Greece 2007

three-channel video installation

Synopsis
eng
pl
el

For months I had recorded candy lollipops melting.

 

Guided by David Clearbout (EMST, Athens, 2008) Cat and Bird in Peace (1996) I decided to connect the twin candy cocks (Candy Cock I, II [2:19] [3:15] 2007) with a real one (Cock [1:13] 2008) as a third and the last part of this triptych.

 

This video was created as a pretext to show repetition, a false impression given as it it were infinity.

Kokoszące kukuranie (Koguty lizaki I, II [2:19] [3:15] 2007) powstało w efekcie miesięcy roztapiania i nagrywania cukrowych lizaków kogutów.

 

Pewnego dnia siedziałam po turecku, wgapiona w obudowę starego telewizora, z którego sygnał wyświetlał wideo Kot i ptak w spokoju (1996) Davida Clearbout (EMST, Ateny, 2008). Wideo D. Clearbout było impulsem do nakręcenia żywego koguta (Kogut [1’13’’] 2008), w korelacji do roztapiających się kogutów – lizaków. Postanowiłem połączyć bliźniacze cukierkowe formy z prawdziwym kogutem, jako trzecim elementem tej wideo instalacji.

 

To wideo to pretekst do pokazania powtarzalności, która daje złudne wrażenie nieskończoności. Nas.

 

Επί μήνες κατέγραψα, με την κάμερα μου, τα κοκόρια γλυφιτζούρια, ενώ έλιωναν.

 

Οδηγούμενη από την Γάτα και πουλί εν ειρήνη (1996) του David Clearbout (ΕΜΣΤ, Αθήνα, 2008) αποφάσισα να συντάξω τα δίδυμα ζαχαρωτά κοκόρια γλειφιτζούρια (Γλειφιτζούρι κόκορας I, II [2:19] [3:15] 2007) με ένα πραγματικό κοκόρι (Κόκορας [1:13] 2008), ως τρίτο και τελευταίο μέρος αυτού του τρίπτυχου.

 

Αυτό το βίντεο είναι μια αιτία για να δείξει την εντύπωση πως η επαναληπτικότητα των πραγμάτων μας δίνει την αίσθηση του ατέλειωτου.

 

© 2019 Edyta Mąsior. All rights reserved